home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Game Zone - 1,000+ Games / GAMEZONE.BIN / Programs / Win / WORD INVADER / Config / Italiano.cfg < prev    next >
INI File  |  1999-06-19  |  14KB  |  427 lines
  1. [Language]
  2. Name=Italiano
  3. Version=1.3.7
  4. Author=Angelo Carollo
  5.  
  6. [Category]
  7. Name=Categoria
  8. Info=Assign the vocabulary items to different categories.
  9.  
  10. [Choice]
  11. Name=Scelta    
  12. Info=Scelta Φ un test a scelta multipla per il tuo vocabolario e aumenta i risultati del tuo apprendimento ripetendoti le parole che non hai indovinato.
  13.  
  14. [Word Invader]
  15. Name=Parole invasori
  16. Info=Respingi gli  attacchi delle parole.
  17. SubNameCaption=Gioco di vocabolario
  18. ShareHint1Caption=Prova, test per 30 giorni.
  19.  
  20. [Memory]
  21. Name=Memoria
  22. Name2=con parole
  23. Info=Scopri le carte collegate per trovare la traduzione di ogni parola.
  24.  
  25. [Puzzle]
  26. Name=Puzzle
  27. Info=Form word fields by dragging the vocabulary items on coloured puzzle pieces.
  28.  
  29. [Wordshop]
  30. Name=Laboratorio di parole
  31. Info=Laboratorio di parole Φ un editor per semplicemente creare,scrivere,combinare e convertire le lezioni.
  32.  
  33. [WordTris]
  34. Name=WordTris
  35. Info=Inserisci la traduzione prima che le parole cadano una sopra un'altra.
  36.  
  37. [AboutBox]
  38. AboutBoxCaption=Chi
  39. SubNameCaption=Gioco di lingua per  Win 95, 98 and NT
  40. LabelHomepageCaption=Homepage dell'insegnamento della lingua straniera:
  41. ShareHint1Caption=Prova, perfavore testalo per 30 giorni.
  42. ShareHint2Caption=Oggi Φ il tuo
  43. ShareHint4Caption=giorno.
  44. OrderButtonCaption=&Ordinalo
  45. ExtraButton=1 giorno ancora
  46. ExitButtonCaption=&Uscita
  47. OKButtonCaption=OK
  48.  
  49. [MainForm]
  50. MenuGameCaption=&Gioco
  51. MenuUserCaption=&User
  52. MenuUserNewCaption=&New...
  53. MenuUserOpenCaption=&Apri...
  54. MenuUserSaveCaption=&Save
  55. MenuUserSaveAsCaption=Save &as...
  56. MenuUserLinkCaption=Create &Link...
  57. MenuLessonCaption=&Lesson
  58. MenuLessonNewCaption=&New (Info)...
  59. MenuLessonOpenCaption=&Apri...
  60. MenuLessonMixCaption=&Mix...
  61. MenuNewGameCaption=New &Game
  62. MenuPauseCaption=&Pausa
  63. MenuOptionsCaption=&Opzioni...
  64. MenuKnowledgeCaption=&Conoscenza...
  65. MenuCharmapCaption=&Mappa di caratteri...
  66. MenuHighscoreCaption=&Punteggio pi∙ alto...
  67. MenuLanguageCaption=&Lingua franca
  68. MenuExitCaption=&Uscita
  69. MenuTopicsCaption=&Argomenti
  70. MenuStepsCaption=&Brevi Istruzioni
  71. MenuProductsCaption=Voglio &pi∙ giochi
  72. MenuOnlineCaption=&Servizio Online 
  73. MenuHomepageCaption=&Homepage...
  74. MenuOrderCaption=Online &Ordinare...
  75. MenuUpdateCaption=&Servizio aggiornamento...
  76. MenuBugrepCaption=Dimmi un  &Errore...
  77. MenuFeatureCaption=Suggerisci un &Miglioramento...
  78. MenuTipsCaption=&Impara i trucchetti...
  79. MenuHollyCaption=&Viaggiando...
  80. MenuNewsletterCaption=Gratis &Notiziario..
  81. MenuRegisterCaption=&Registrazione...
  82. MenuAboutCaption=&Autore...
  83. MenuBackgroundCaption=Back&ground...
  84. MenuBeginnerCaption=&Principiante
  85. MenuAdvancedCaption=&Avanzato
  86. MenuProfiCaption=E&sperto
  87. MenuFileCaption=&File
  88. MenuNewCaption=&Nuovo
  89. MenuBrowseCaption=&Browse...
  90. MenuExtrasCaption=&Extras
  91. MenuSaveLanguageCaption=&Salvare
  92. MenuWindowsCaption=&Windows
  93. MenuCascadeCaption=&Cascade
  94. MenuTileVerticalCaption=Tile &horizontal
  95. MenuTileHorizontalCaption=Tile &vertical
  96. MenuArrangeIconsCaption=&Sistema le icone
  97. MenuHelpCaption=&Aiuto
  98. CutBtnHint=Tagliare|
  99. CopyBtnHint=Copiare|
  100. PasteBtnHint=Incollare|
  101. NewBtnHint=Nuovo|
  102. OpenBtnHint=Aprire|
  103. SaveBtnHint=Salvare|
  104. PrintBtnHint=Stampa|
  105. HelpBtnHint=Aiuto|
  106. OpenDialogFilter=Lezione (*.rtf;*.txt;*.vok)|*.rtf;*.txt;*.vok|Rich Text Lesson (*.rtf)|*.rtf|Text Lesson (*.txt)|*.txt|vokki Lesson (*.vok)|*.vok
  107. OpenUserDialogFilter=User (*.usf;*.usm)|*.us*
  108.  
  109. [SynonymExtensionDlg]
  110. SynonymExtensionDlgCaption=Immediate Synonym Extension
  111. YesBtnCaption=&Yes
  112. DefaultBtnCaption=As &Default
  113. NoBtnCaption=&No
  114.  
  115. [HighscoreDlg]
  116. HighscoreDlgCaption=Punteggio pi∙ alto
  117. OKBtnCaption=OK
  118.  
  119. [HighScoreEntryDlg]
  120. HighScoreEntryDlgCaption=Congratulazioni!
  121. Label1Caption=Vuoi entrare nella lista dei punteggi pi∙ alti?
  122. Label2Caption=Come ti chiami :
  123. OKBtnCaption=OK
  124. CancelBtnCaption=Cancella
  125. CheckBox1Caption=Aggiungi al vecchio risultato
  126.  
  127. [NewUserDlg]
  128. NewUserDlgCaption=Welcome new user!
  129. LabelRequestUserNameCaption=Please feed in your name:
  130. OKBtnCaption=OK
  131. CancelBtnCaption=Cancel
  132. RadioButtonFemaleCaption=Female
  133. RadioButtonMaleCaption=Male
  134.  
  135. [CharmapDlg]
  136. CharmapDlgCaption=Mappa dei caratteri
  137. Label1Caption=Scegli le umlauts mostrate qui sotto per l'immissione:
  138. OKBtnCaption=OK
  139. CancelBtnCaption=Cancella
  140. ButtonGermanCaption=Tedesco
  141. StringGrid1Hint=Inserisci il carattere o il codice ANSI qui.
  142. ButtonFrenchCaption=Francese
  143. ButtonSpanishCaption=Spagnolo
  144. Button1Caption=Mappa dei caratteri Off
  145.  
  146. [OptionsDlg]
  147. OptionsDlgCaption=Opzioni
  148. OKBtnCaption=OK
  149. CancelBtnCaption=Cancella
  150. TabSheetQuestionsCaption=Domande
  151. GroupNumberCaption=Numero
  152. LabelNumberCaption=Domande per piano :
  153. RadioGroupDirectionCaption=Direzione (Strg+D)
  154. RadioGroupDirectionItems0=Lingua 1 - Lingua 2
  155. RadioGroupDirectionItems1=Lingua 2 - Lingua 1
  156. GroupTimingCaption=Tempo
  157. LabelMsecCaption=msec
  158. LabelTimingCaption=Mostra la traduzione per:
  159. GroupTypingErrorCaption=Errori di Battitura :
  160. LabelRequestTextCaption=Richiesto:
  161. LabelIgnoreTextCaption=Ignorati:
  162. TabSheetCardsCaption=Carte
  163. GroupSizingCaption=Sizing
  164. LabelCardsNumberCaption=Numero:
  165. LabelCardsFontSizeCaption=Fontsize:
  166. LabelCardSizeCoveredCaption=Size covered:
  167. LabelCardSizeUncoveredCaption=Size uncovered:
  168. RadioGroupEqualImageCaption=Backs
  169. RadioGroupEqualImageItems0=Uguali
  170. RadioGroupEqualImageItems1=Non uguali
  171. RadioGroupOrderCaption=Distribuzione
  172. RadioGroupOrderItems0=Ordinamento
  173. RadioGroupOrderItems1=Confusione
  174. TabSheetFontCaption=Font
  175. GroupFontSizingCaption=Dimensione dei Font
  176. LabelTitleSizeCaption=Titolo:
  177. LabelNormalSizeCaption=Normale:
  178. LabelDroppedSizeCaption=Dropped:
  179. LabelDrawnSizeCaption=Dragged:
  180. TabSheetSoundCaption=Other
  181. CheckBoxSoundCaption=Suono (Scheda audio richiesta)
  182. CheckBoxAnimationCaption=Animazione
  183. CheckBoxDemoCaption=Keep running
  184. ResetBtnCaption=Reset
  185. TabSheetFiletypesCaption=Filetypes
  186. GroupBoxUserCaption=User (*.usf, *.usm)
  187. LabelUserStarterCaption=Starter:
  188. LabelUserEditorCaption=Editor:
  189. LabelUserDirectoryCaption=Directory:
  190. LabelFirstLessonCaption=First Lesson:
  191. CheckBoxUserContextCaption=Add game to context menu
  192. GroupBoxLessonCaption=Lesson (*.vok)
  193. LabelLessonStarterCaption=Starter:
  194. LabelLessonEditorCaption=Editor:
  195. LabelLessonDirectoryCaption=Directory:
  196. CheckBoxLessonContextCaption=Add game to context menu
  197. TabSheetConfigCaption=Configuration
  198. RadioGroupStartWithCaption=Start with ...
  199. RadioGroupStartWithItems0=Last User
  200. RadioGroupStartWithItems1=New User
  201. RadioGroupStartWithItems2=Open Dialog
  202. GroupBoxLocationsCaption=Files
  203. LabelHighscoreCaption=Highscore:
  204. LabelFontsCaption=Fonts:
  205. LabelLanguagesCaption=Languages:
  206. LabelLocalisationsCaption=Localisations:
  207. LabelDefLocalCaption=Default Localisation:
  208. GroupOtherCaption=Settings
  209. CheckBoxStayOnTopCaption=Stay on top (Strg+T)
  210. OpenDialogFilter=Program (*.exe)|*.exe|Icon (*.ico;*.exe)|*.ico;*.exe|Lesson (*.rtf;*.txt;*.vok)|*.rtf;*.txt;*.vok|Highscore File (*.hsc)|*.hsc|Configuration (*.ini)|*.ini|All Files (*.*)|*.*
  211. LabelUserFemaleIconCaption=Icon (female):
  212. LabelUserMaleIconCaption=Icon (male):
  213. LabelLessonIconCaption=Icon:
  214. GroupBoxGlobalCaption=Use globally:
  215. CheckBoxGlobalLessonsCaption=Lessons opened
  216. CheckBoxGlobalQuestionsCaption=Number of questions per turn
  217. CheckBoxGlobalDirectionCaption=Direction of questions
  218.  
  219. [RegisterDlg]
  220. RegisterDlgCaption=Registrazione
  221. LabelRegisterCaption=Per favore riempi con il numero di licenzar:
  222. ButtonRegisterCaption=OK
  223. ButtonCancelCaption=Cancella
  224.  
  225. [LaCarteDlg]
  226. LaCarteDlgCaption=Mescola le tue lezioni al menu
  227. LabelCaptionCaption=Lezioni al menu
  228. LessonListView0=File
  229. LessonListView1=Titolo
  230. LessonListView2=Lingua 1
  231. LessonListView3=Lingua 2
  232. LessonListView4=Registrazioni
  233. LessonListView5=Parole
  234. ButtonOkCaption=OK
  235. ButtonAddCaption=&Aggiungi
  236. ButtonRemoveCaption=&Rimuovi
  237. ButtonCancelCaption=Cancella
  238. LabelMixInfoCaption=Le domande sono estratte casualmente dalla lista delle lezioni qui accanto.
  239. LabelDragDropCaption=La lista pu≥ contenere %s.
  240. LabelHelpCaption=Leggi ancora le lezioni a menu.
  241. LabelQuestionsCaption=Quante domande  ti piacerebbero per ogni turno?
  242.  
  243. [KnowledgeDlg]
  244. KnowledgeDlgCaption=Conoscenza
  245. LabelCaptionCaption=Visione della conoscenza
  246. ListView0=Parola
  247. ListView1=Punteggio
  248. ListView2=Lingua 1
  249. ListView3=Lingua 2
  250. LabelKnowledgeInfoCaption=Questa finesta mostra come il programmma valuta la tua conoscenza.
  251. LabelAskedCaption=chiesto
  252. LabelMarkedToDoCaption=marcato per essere chiesto
  253. LabelMarkedAgainCaption=marcato ancora
  254. LabelMarkedDoneCaption=marcato e fatto
  255. LabelDoneCaption=fatto
  256. LabelStrategyCaption=Usa il combobox per cambiare la strategia come le domande vengono estratte.
  257. LabelHelpCaption=Leggi ancora sulle strategie.
  258. ComboBoxStrategyItems0=Massima adattabilitα
  259. ComboBoxStrategyItems1=Half-Split
  260. ComboBoxStrategyItems2=Walk Through
  261. ButtonCheatCaption=&Cheat
  262. ButtonResetCaption=&Reset
  263.  
  264. [VocabEditForm]
  265. TabSetTabs0=File Header
  266. TabSetTabs1=Entries
  267. TabSetTabs2=Testo
  268. NotebookPages0=FileHeader
  269. NotebookPages1=Entries
  270. NotebookPages2=Testo
  271. LabelTitleCaption=Titolo:
  272. LabelTopicCaption=Argomento:
  273. LabelAuthorCaption=Autore:
  274. LabelLanguageCaption=Lingua:
  275. LabelFontCaption=Font:
  276. LabelImageCaption=Immagine:
  277. LabelEntriesCaption=Entries:
  278. LabelWordsCaption=Parole:
  279. LabelStatisticsCaption=Totale
  280. LabelFormCaption=Form:
  281. LabelEntryCaption=Entry:
  282. MemoSynonymsHint=Sinonimi
  283. MemoTranslationsHint=Traduzioni
  284. MemoAntonymsHint=Contrario
  285. MemoTransvertionsHint=Traduzione di contrari
  286. BitBtnDeleteHint=Cancella registrazione
  287. BitBtnInsertHint=Inserisce registrazine
  288. BitBtnMirrorHint=Specchia registrazione
  289. BitBtnCopyHint=Doppia Registrazione
  290. EditEntryNrHint=Vaia alla regisrazine
  291. ComboBoxFormItems0=v.
  292. ComboBoxFormItems1=s.
  293. ComboBoxFormItems2=adj.
  294. ComboBoxFormItems3=adv.
  295. ComboBoxFormItems4=altro
  296. MenuFileCaption=&File
  297. MenuNewCaption=&Nuovo
  298. MenuOpenCaption=&Aprin...
  299. MenuBrowseCaption=&Browse...
  300. MenuCloseCaption=Chiudi
  301. MenuCloseAllCaption=Chiudi tutti
  302. MenuSaveCaption=&Salva
  303. MenuSaveAsCaption=Salva &come...
  304. MenuSaveAllCaption=Salva tutti
  305. MenuPrintCaption=&Stampa...
  306. MenuExitCaption=&Uscita
  307. MenuEditCaption=&Revisionare
  308. MenuCutCaption=T&agliare
  309. MenuCopyCaption=&Copiare
  310. MenuPasteCaption=&Incollare
  311. MenuDeleteCaption=&Cancellare
  312. MenuSelectAllCaption=&Seleziona tutti
  313. MenuExtrasCaption=&Extras
  314. MenuFontCaption=&Font...
  315. MenuCharmapCaption=&Mappa di caratteri...
  316. MenuLanguageCaption=&Lingua franca
  317. MenuEnglishCaption=&Inglese
  318. MenuGermanCaption=&Tedesco
  319. MenuSaveLanguageCaption=&Salva
  320. MenuMirrorCaption=&Specchio
  321. MenuCompactCaption=Com&patta
  322. MenuConcatCaption=&Concatena...
  323. MenuSubstituteCaption=&Substitute Language...
  324. PopupMenuCutCaption=Taglia
  325. PopupMenuCopyCaption=Copia
  326. PopupMenuPasteCaption=Incolla
  327.  
  328. [CombiLessonsDlg]
  329. CombiLessonsDlgCaption=Lezioni combinate
  330. OKBtnCaption=OK
  331. CancelBtnCaption=Cancella
  332. HelpBtnCaption=&Aiuto
  333. Panel1Caption=Lingua 1 - Lingua 2
  334. Panel2Caption=Lingua 3 - Lingua 4
  335. Panel6Caption=Nuova lezione
  336. Panel7Caption=Lingau 1 - Lingua 4
  337.  
  338. [SetupWizard]
  339. DefaultDir=Lingua straniera
  340. DefaultStartMenu=Collezione di giochi di lingua straniera
  341. BitBtnLanguageCaption=OK
  342. BitBtn1Caption=Cancela
  343. BitBtn2Caption=Cancela
  344. BitBtn3Caption=Cancela
  345. Label5Caption=Se vuoi selezionare un'altra directory, inserisci il percorso completo.
  346. Label6Caption=La directory sarα creata se non esiste.
  347. LabelLicenseCaption=Accettta la licenza:
  348. CancelBtnCaption=Cancela
  349. CopyBtnCaption=OK
  350. StartmenuBtnCaption=&Registrazione
  351. Button3Caption=salta
  352. Button4Caption=Mostra dettagli
  353. LabelRegister2Caption=Puoi riempire il numero di licenza o usare questo programma come shareware.
  354. BitBtnRegisterOKCaption=OK
  355. BitBtnRegisterCancelCaption=Cancella
  356. BitBtnRegisterShareCaption=Shareware
  357.  
  358. [SelDirDlg]
  359. SelDirDlgCaption=Seleziona directory
  360. Button1Caption=OK
  361. Button2Caption=Cancella
  362.  
  363. [Dynamic]
  364. VocabEditFormCaption=Nuova lezione
  365. NewLesson=Nuova lezione
  366. Language1=Lingua 1
  367. Language2=Lingua 2
  368. ConcatLesson=Concatenare le lezioni
  369. SubstituteLesson=Sustituisce la lingua
  370. CancelLesson=Vuoi salvare ''%s''?
  371. Licensed=Grazie per la registrazione. La tua versione shareware Φ stata trasformata in una versione con licenza.
  372. NoSoundcard=Scheda audio non trovata. Si raccomanda di spegnere il suono.
  373. NoSound=Il file audio ''%s'' non pu≥ essere eseguito. Vuoi spegnere l'audio?
  374. Copy2Dir=Setup copierα ''%s'' nella  directory:
  375. StartMenu=Setup aggiungerα una voce ''%s'' nello start menu.
  376. ProcessCopy=''%s'' Φ copiato ...
  377. Success=''%s'' Φ stato installato con successo.
  378. NoSuccess=''%s'' non Φ stato completamente installato.
  379. DirWanted=Please feed in a directory.
  380. DriveNotFound=Drive ''%s'' non trovato.
  381. KBWanted=La tua destinazione ha meno di ''%s'' KB spazio libero.
  382. AlreadyInstalled=''%s'' Φ giα installato nella destinazione da te scelta. Seleziona un'ultra directory.
  383. ArchiveWanted=Archivio ''%s'' non trovato.
  384. EmptyGroupName=Il nome della registrazione Φ assente.
  385. EmptyLesson=La lezione ''%s'' Φ vuota.
  386. NoGroup=La registrazione non pu≥ essere aggiunta  allo  start menu.
  387. NoSymbol=Il simbolo non pu≥ essere aggiunto allo start menu.
  388. ShowDetails=Mostra i dettagli
  389. HideDetails=Nascondi i dettagli
  390. Register=Registra
  391. AddSolution=Vuoi aggiungere la tua soluzione ''%s'' alla lezione?
  392. RequestTypingError=Oops! - Hai digitato ''%s'' per ''%s'', giusto?
  393. Compiling=Compilando
  394. Error=Errore
  395. Errline=Errore di formato nella linea selezionata.
  396. ErrForm=Errore di formato nel file ''%s''.
  397. ErrVers=File ''%s'' Φ di una versione pi∙ recente.
  398. ErrNotLesson=''%s'' non Φ un file di lezione.
  399. ErrSave=Non posso scrivere il file ''%s''.
  400. License=Licenza per:
  401. DeleteEntry=Cancella la registrazone ''%s''?
  402. Add3=fino a 3 lezioni
  403. Add4=fino a 4 lezioni
  404. AddUnlimited=quante lezioni vuoi 
  405. Stage=Tappa
  406. Score=Punteggio
  407. PointsPerWord=pts per Parola
  408. Completed=completato
  409. GameOver=Gioco finito.
  410. OpenLesson=Apri una lezione.
  411. NewUser=Nuovo utente
  412. Open=Apri
  413. SaveAs=Salva come
  414. ReadOnly=%s Φ ha sola lettura.
  415. NoDirectory=Directory for %s does not exist.
  416. SaveUser=%s, vuoi salvare il tuo file personale?
  417. UserFemale=User
  418. UserMale=User
  419. Play=Play %s
  420. PlayLast=Play last game
  421. Lesson=Lezione
  422. OpenWith=Open with %s
  423. EditWith=Edit with %s
  424. LearnWith=Learn with %s
  425. Paused=Paused (F3)
  426. Advanced=Advanced
  427. Simple=Simple